FANDOM


ゆっこ・みお・麻衣のスチャラカ三人衆
ThreeMusketeers
Track 2
Song by Yuuko AioiMio NaganoharaMai Minakami
Song Info
Romaji Yukko-Mio-Mai no Sucharaka San-nin Shuu
Duration 3:29
Lyric Maeyamada Ken'ichi
Composition Maeyamada Ken'ichi
Genre J-Pop, Anime Song
Album Info
Album WEB Radio 日常のラヂオ (WEB Radio - Nichijou no Radio)
Release Jun 22, 2011
Record Lantis
Catalog LACM-4815
Navigation (Master List)
Previous song Shinonome Kenkyuusho no, Kyou mo Heiwa Desu
Next song Shinonome Kenkyuusho no, Kyou mo Heiwa Desu (Off Vocal)


ゆっこ・みお・麻衣のスチャラカ三人衆 (Yukko-Mio-Mai no Sucharaka San-nin Shuu) is the second song in Web Radio Single published on the 22nd of June 2011.As per title, this song was sung by the three musketeers: Yukko-Mio-Mai. Theme of radio program "Nichijo no Radio" based on anime series "Nichijo." Features illustrated cover artwork drawn by Kyoto Animation.

Clip

Yukko-Mio-Mai no Sucharaka San-nin Shuu

Nichijou Web Radio Theme Song Single - Yukko-Mio-Mai no Sucharaka San-nin Shuu03:30

Nichijou Web Radio Theme Song Single - Yukko-Mio-Mai no Sucharaka San-nin Shuu

Translation courtesy of Ricochet9090 in the comment section



Lyrics

Lyrics (.srt) is available as plain/no formatting and different color for each girl; the timing might be off a bit[1].
There should be many music players with the ability to show lyrics[2].

ラララ…

みおちゃん! みおちゃん!
今日もかわいいねぇ
もう 宿題は
見せてやんないよ?
う゛ バレてましたか とほほのほ
はい ゆっこ これ 見ていいよ

おお 麻衣ちゃん!
サンキューべりまっちょ!!!って
またまた 弥勒菩薩像!!
あー ゆっこは ほんとに バカだなあ
もう 最後だからね!
はいどうぞ!

持つべきものは 親友だねぇ
なんか 腑に落ちないけど まいっか
次の授業 視聴覚室
ひとり! ふたり! さんにんで行こう!

問題ナッシング!高校生
ここは 時定
5分 休みでも
遊ぼう! 遊ぼう! 遊ぼう!

お日様の下
放課後集合!
人の目無視して
遊ぼう! 遊ぼう! 遊ぼう!

みなさん 新作ギャグが できたんです
あ 間に合ってるから 大丈夫ー
ちょっ みおちゃん あまりに クールだよ…
ねえ ゆっこ それって おもしろい?

そりゃ もちろん麻衣ちゃん! 爆笑よ!
ほんとに 爆笑? 絶対爆笑?
う゛ そう言われると ハードルが…
へー 爆笑なんだー たのしみー

もうちょい もうちょい
優しく してくんない?
かーなり おいしく 料理 してんじゃない!!
ちよた にけら はとほ らすてろ
ひとり ふたり さんにん 最高!

ジュース 争奪
行くぜ!! 鬼ごっこ
年齢なんか 忘れて
遊ぼう! 遊ぼう! 遊ぼう!

嬉しいことは
3人で 3倍増し!
お休みの日でも
遊ぼう! 遊ぼう! 遊ぼう!

それそれそれそれ
よいしょ よいしょ よいしょ よいしょ
そいや そいや そいや そいや
はい はい はい はーい!

でも バカっていうけど
そうでもないよねえ?
いや ゆっこは ラスボスレベルだよ
みおちゃん! ひどいよ!!
麻衣ちゃん 何とか
言ってやってくださいよ

…って 無言って!!
放送事故だよ!!!
でもそういうとこ キライじゃないけど?
みおちゃーーん!!

ケンカしたって
瞬間 仲直り
はて きらと なりは
スチャラカ三人衆

問題ナッシング!高校生
ここは 時定
5分 休みでも
遊ぼう! 遊ぼう! 遊ぼう!

お日様の下
放課後集合!
人の目無視して
遊ぼう! 遊ぼう! 遊ぼう!

遊ぼう! 遊ぼう! 遊ぼう!

rarara …

miochan ! miochan !
kyou mokawaiinee
mou shukudai ha
misete yannaiyo ?
vu bare temashitaka tohohonoho
hai yukko kore mite iiyo

oo mai chan !
sankyu^ berimaccho !!! tte
matamata miroku bosatsu zou !!
a ^ yukkoha hontoni baka danaa
mou saigo dakarane !
haidouzo !

motsu bekimonoha shinyuu danee
nanka fu ni ochi naikedo maikka
tsugino jugyou shichoukakushitsu
hitori ! futari ! sanninde iko u !

mondai nasshingu ! koukousei
kokoha tokisadame
go fun yasumi demo
asobo u ! asobo u ! asobo u !

ohisama no shita
houkago shuugou !
hito no me mushishi te
asobo u ! asobo u ! asobo u !

minasan shinsaku gyagu ga dekitandesu
a maniatte rukara daijoubu ^
chotsu miochan’a marini ku^ru dayo …
nee yukko sorette omoshiroi ?

sorya mochiron mai chan ! bakushou yo !
hontoni bakushou ? zettai bakushou ?
vu sou iwa reruto ha^doru ga …
he ^ bakushou nanda ^ tanoshimi ^

mouchoi mouchoi
yasashi ku shitekunnai ?
ka ^ nari oishiku ryouri shitenjanai !!
chiyota nikera hatoho rasutero
hitori futari sannin saikou !

ju^su soudatsu
iku ze !! oni gokko
nenrei nanka wasure te
asobo u ! asobo u ! asobo u !

ureshi ikotoha
san nin de san baizou shi !
o yasumi no nichi demo
asobo u ! asobo u ! asobo u !

soresoresoresore
yoisho yoisho yoisho yoisho
soiya soiya soiya soiya
hai hai hai ha ^ i !

demo baka tteiukedo
soudemonaiyonee ?
iya yukkoha rasubosureberu dayo
miochan ! hidoiyo !!
mai chan nantoka
itsutte yattekudasaiyo

… tte mugon tte !!
housoujiko dayo !!!
demosouiutoko kirai janaikedo ?
miocha ^^ n !!

kenka shitatte
shunkan nakanaori
hate kirato nariha
sucharaka sannin shuu

mondai nasshingu ! koukousei
kokoha tokisadame
go fun yasumi demo
asobo u ! asobo u ! asobo u !

ohisama no shita
houkago shuugou !
hito no me mushishi te
asobo u ! asobo u ! asobo u !

asobo u ! asobo u ! asobo u !

Lalala....

Mio-chan! Mio-chan!
You look cute today!
Even though you do that I'm not showing you my homework anymore?
Gah, you caught me. Hahahahaha
Hey Yukko, you can see this.

Ooh, Mai-chan
THANK YOU very much!!!
..This is the Maitreya statue again
Ah, Yukko, you really are an idiot
This is the last time!
Here you go!

I've got a best friend like you
I don't get what you're saying, but alright
The next class is in the A/V room
The one! Two! Three of us will go!

High schoolers with no problems!
Even you have 5 minutes to rest,
Let's play! Let's play! Let's play!

Underneath the sun
We'll gather after school!
Ignoring anyone who looks our way
Let's play! Let's play! Let's play!

Guys, I've got a great new joke!
We don't need that, we're fine, really
Mio-chan, you're way too cool...
Say, Yukko, is that funny?

Of course, Mai! It's hilarious!
Is it really hilarious? Absolutely hilarious?
Gah, that said, this'll be a hurdle...
Wow that much? It'l be fun!

Just a little more just a little more
Can you be gentle to me?
It's not like you cook ra-ther deliciously
Chiyota Nikera Hatoho Rasteru (from ep. 2 - Mai's revival spell)
The one, two, three of us rock!

Fighting over juice
Let's go!! A game of tag
Forgetting our age
Let's play! Let's play! Let's play!

With three of us
Things are three times as wonderful!
Even on our days off
Let's play! Let's play! Let's play!

sore sore sore sore
yoisho yoisho yoisho yoisho
soiya soiya soiya soiya
hai hai hai ha ^ i !

Wait, I didn't say anything stupid, did I?
No, Yukko, you're at the Last Boss Level
Mio-chan! That's mean!!
Mai-chan, please say something! ....

...She's not talking!!
It's a broadcast accident!!!
But I don't hate you being stupid!
Mio-chaaaaan!!

Even if we fight
We instantly make up
That's how it'll end up
The Sucharaka Three!

High schoolers with no problems!
The next five minutes are our break!
Let's play! Let's play! Let's play!

Underneath the sun We'll gather after school!
Ignoring anyone who looks our way
Let's play! Let's play! Let's play!

Let's play! Let's play! Let's play!


References

  1. Under Windows the text appears a bit early, but in Ubuntu the text appears a bit late. Not sure which one should be used to calibrate.
  2. Shameless recruitment: If you want to be an alpha tester, here is one created by GangBunTu - used to create the lyrics.


Nichijou Music
Theme
Songs

1stHyadain no Kakakata Kataomoi-CIntro 2ndHyadain no Joujou YuujouIntro 1stZzzOutro 2ndTsubasa wo Kudasai · Kikyuu ni Notte Dokomade mo · My Ballad · Kaijuu no Ballad · Green Green · Yasei no Uma · Ano Subarashii Ai wo Mou Ichidou · Sudachi no Uta · Aogeba Toutoshi · Sora ga Konnani Aoi to wa · Yuuki Hitotsu wo Tomo ni Shite · Let's search for Tomorrow · Tabidachi no Hi niOutro

Character
Image
Songs

Nano Nano no Neji Mawashi Rhapsody · Nano no Neji Mawashi Rhapsody Shinonome Hakase Hakase no Suki Nano Nano · Hakase no Same to Inu Professor Sakamoto Sakamoto-san no Nyaa to Iu to demo Omottaka · Sakamoto-san no Neko Jealousy -san Mio Mio no Kaputte Kaputte Moe Chigire · Yukko wa Hontoni Baka Danaa Naganohara Yūko Yukko no Selamat Pagi da yo Jinsei wa · Yukko no Gag Hyaku Renpatsu Aioi Mai Mai no Namida no Amida Nyorai · Mai no Kakakata Kataomoi-Bon Minakami Kōjirō Sasahara no Kojirou Polka · Sasahara no Sakura Mau Tokisada Sasahara Misato Misato no Gakkou Seikatsu wa Bakuhatsu da!! · Misato no Oshiete Fecchan Weboshii Tachibana Last 5 Annaka no Pyon!Pyon!E!! · Sekiguchi Yuria no Senpai to Igo Soccer Bu · Sakurai Sensei no Dokidoki Seito Shidou · Nakamura Sensei no Kagaku no Nano Moto Ni! · Kouchou no Cho Cho Kouchou Persons Mai Nichijou No Machi · Dai Itoku Myouou no Theme Pace

Other
Songs

WEB Shinonome Kenkyuusho no, Kyou mo Heiwa Desu · Yuuko-Mio-Mai no Sucharaka San-nin ShuuRadio InsertHeadlight TaillightSong

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.