FANDOM


旅立ちの日に
Cover3
Track
13 - Tabidachi no Hi ni
Song by Yuuko Aioi
Mai Minakami
Mio Naganohara
Nano Shinonome
Hakase
Sakamoto
Song Info
Romaji Tabidachi no Hi ni
English title On the Day of Departure
Duration 1:34
Lyric Noboru Kojima
Composition Hiromi Takahashi (née Sakamoto)
Genre J-Pop, Anime Song
Album Info
Album Nichijou no Gasshou Kyoku
Release Oct 5, 2011
Record Lantis
Catalog LACA-15151
Navigation (Master List)
Previous song Let's search for Tomorrow
Next song None


旅立ちの日に (Tabidachi no Hi ni) is an ending-credits song from Episode 26 of Nichijou performed by Yukko, Mio, Mai, Nano, Hakase and Sakamoto.

Original Version

Tabidachi no Hi ni (On the Day of Departure) is a graduation song created by faculty from Kagemori junior high school in 1991. Principal Noboru Kojima had the idea to write a song to foster unity and the troublesome school, and commissioned respected music teacher Hiromi Sakamoto to compose. After rejecting the Principal's initial draft, Sakamoto was impressed by the revised lyrics left on her desk the next day, and worked on composing during her 15-minute breaks during school.

The faculty debuted the song as a surprise for graduates. Principal Kojima soon reached retirement, and thereafter the song was sung annually by the graduating class themselves. The popularity of the song spread, and has since become a classic graduation song across Japan.

Clip

Nichijou ED16 - Ep26 - Tabidachi no hi ni

Nichijou ED16 - Ep26 - Tabidachi no hi ni

On the Day of Departure

Lyrics

白い光の中に 山なみは萌えて
遥かな空の果てまでも 君は飛び立つ
限り無く青い空に 心ふるわせ
自由を駆ける鳥よ ふり返ることもせず

勇気を翼にこめて希望の風にのり
このひろい大空に夢をたくして

shiroi hikari no natani yama-nami wa moete
harukana sora no hate made mo kimi wa tobitatsu
kagirinaku aoi sora ni kokoro furuwase
jiyū o kakeru toriyo furi kaeru koto mo sezu

yūki o tsubasa ni komete kibō no kaze ni nori
kono hiroi ōzora ni yume o takushite

I can see the figure of mountains clearly in the white light
You're flying far away to the end of the distant sky
You're encouraged, seeing this vast blue sky
There the birds are flying their own way, never looking back

You have your courage with your wing
You've got the wind of hope
And you are setting out on a journey to this great sky with your dream


Nichijou Music
Theme
Songs

1stHyadain no Kakakata Kataomoi-CIntro 2ndHyadain no Joujou YuujouIntro 1stZzzOutro 2ndTsubasa wo Kudasai · Kikyuu ni Notte Dokomade mo · My Ballad · Kaijuu no Ballad · Green Green · Yasei no Uma · Ano Subarashii Ai wo Mou Ichidou · Sudachi no Uta · Aogeba Toutoshi · Sora ga Konnani Aoi to wa · Yuuki Hitotsu wo Tomo ni Shite · Let's search for Tomorrow · Tabidachi no Hi niOutro

Character
Image
Songs

Nano Nano no Neji Mawashi Rhapsody · Nano no Neji Mawashi Rhapsody Shinonome Hakase Hakase no Suki Nano Nano · Hakase no Same to Inu Professor Sakamoto Sakamoto-san no Nyaa to Iu to demo Omottaka · Sakamoto-san no Neko Jealousy -san Mio Mio no Kaputte Kaputte Moe Chigire · Yukko wa Hontoni Baka Danaa Naganohara Yūko Yukko no Selamat Pagi da yo Jinsei wa · Yukko no Gag Hyaku Renpatsu Aioi Mai Mai no Namida no Amida Nyorai · Mai no Kakakata Kataomoi-Bon Minakami Kōjirō Sasahara no Kojirou Polka · Sasahara no Sakura Mau Tokisada Sasahara Misato Misato no Gakkou Seikatsu wa Bakuhatsu da!! · Misato no Oshiete Fecchan Weboshii Tachibana Last 5 Annaka no Pyon!Pyon!E!! · Sekiguchi Yuria no Senpai to Igo Soccer-bu · Sakurai-sensei no Dokidoki Seito Shidou · Nakamura-sensei no Kagaku no Na no Moto Ni! · Kouchou no Cho Cho Kouchou Persons Mai Nichijou No Machi · Dai Itoku Myouou no Theme Pace

Other
Songs

WEB Shinonome Kenkyuusho no, Kyou mo Heiwa Desu · Yuuko-Mio-Mai no Sucharaka San-nin ShuuRadio InsertHeadlight TaillightSong