Nichijou Wiki
Register
Advertisement
空がこんなに青いとは
Cover3
Track
Song by Hakase & Mai Minakami
Song Info
Romaji Sora ga Konna ni Aoi to wa
English title The Sky is So Blue
Duration 1:34
Lyricist Tokiko Iwatani
Composer Teruyuki Noda
Genre J-Pop, Anime Song
Album Info
Album Nichijou no Gasshou Kyoku
Release Oct 5, 2011
Record Lantis
Catalog LACA-15151
Navigation (Master List)
Previous song Aogeba Toutoshi
Next song Yuuki Hitotsu wo Tomo ni Shite


The Sky is So Blue (空がこんなに青いとは / Sora ga Konna ni Aoi to wa) is an ending-credits song from Nichijou Episode 23 of Nichijou performed by Hakase and Mai.

Released in 1970, the song was featured in the 37th NHK[1] National School Music Competition for elementary schools that year.

Clip[]

The Sky is So Blue

 	Nichijou_ED13_-_Ep23_-_Sora_ga_Konna_ni_Aoi_to_wa 	 			  


Screenplay: Katsuhiko Muramoto
Storyboards/Episode Director: Kazuya Sakamoto
Animation Director: Tomoyo Kamoi

Lyrics[]

知らなかったよ
空がこんなに青いとは
手をつないで歩いて行って
みんなであおいだ空
ほんとに青い空
空は教えてくれた
大きい心を持つように
友だちの手をはなさぬように

知らなかったよ
空がこんなに青いとは
なぜかしら悲しくなって
ひとりで見上げた空
とっても青い空
空は聞かせてくれた
風にも負けない雲のうた
ひとりでも もうなかないように

shira nakattayo
sora gakonnani aoi toha
te wotsunaide arui te itte
minnadeaoida sora
hontoni aoi sora
sora ha oshie tekureta
ooki i kokoro wo motsu youni
tomo dachino te wohanasanuyouni

shira nakattayo
sora gakonnani aoi toha
nazekashira kanashi kunatte
hitoride miage ta sora
tottemo aoi sora
sora ha kika setekureta
kaze nimo make nai kumo nouta
hitoridemo mounakanaiyouni

I didn't know
that the sky was so blue
We all linked hands and walked out
to look up at the sky together
This perfectly blue sky
The sky taught us
how to be kind
and how to never let go of our friends

I didn't know
that the sky was so blue
Why, I wonder, did I grow sad
When once I looked up at the sky alone
This deeply blue sky
The sky let us listen
to the song of clouds undefeated by the wind
So that we would no longer weep when alone


Notes[]

  1. Nippon Hōsō Kyōkai (Japan Broadcasting Corporation)


Nichijou Music
Theme
Songs

1stHyadain no Kakakata Kataomoi-CIntro 2ndHyadain no Joujou YuujouIntro 1stZzzOutro 2ndTsubasa wo Kudasai · Kikyuu ni Notte Dokomade mo · My Ballad · Kaijuu no Ballad · Green Green · Yasei no Uma · Ano Subarashii Ai wo Mou Ichidou · Sudachi no Uta · Aogeba Toutoshi · Sora ga Konnani Aoi to wa · Yuuki Hitotsu wo Tomo ni Shite · Let's search for Tomorrow · Tabidachi no Hi niOutro

Character
Image
Songs

Nano Nano no Neji Mawashi Rhapsody · Nano no Ohirune Osentaku Shinonome Hakase Hakase no Suki Nano Nano · Hakase no Same to Inu Professor Sakamoto Sakamoto-san no Nyaa to Iu to demo Omottaka · Sakamoto-san no Neko Jealousy -san Mio Mio no Kaputte Kaputte Moe Chigire · Yukko wa Hontoni Baka Danaa Naganohara Yūko Yukko no Selamat Pagi da yo Jinsei wa · Yukko no Gag Hyaku Renpatsu Aioi Mai Mai no Namida no Amida Nyorai · Mai no Kakakata Kataomoi-Bon Minakami Kōjirō Sasahara no Kojirou Polka · Sasahara no Sakura Mau Tokisada Sasahara Misato Misato no Gakkou Seikatsu wa Bakuhatsu da!! · Misato no Oshiete Fecchan Weboshii Tachibana Last 5 Annaka no Pyon!Pyon!E!! · Sekiguchi Yuria no Senpai to Igo Soccer-bu · Sakurai-sensei no Dokidoki Seito Shidou · Nakamura-sensei no Kagaku no Na no Moto Ni! · Kouchou no Cho Cho Kouchou Persons Mai Nichijou No Machi · Dai Itoku Myouou no Theme Pace

Other
Songs

WEB Shinonome Kenkyuusho no, Kyou mo Heiwa Desu · Yuuko-Mio-Mai no Sucharaka San-nin ShuuRadio InsertHeadlight TaillightSong

Advertisement