FANDOM


みおのカプってカプって萌えちぎれ
MioCover
Track
01 - Mio no Kaputte Kaputte Moe Chigire
Song by Mio Naganohara
Song Info
Romaji Mio no Kaputte Kaputte Moe Chigire
Duration 4:06
Lyric Maeyamada Ken'ichi
Composition Maeyamada Ken'ichi
Genre J-Pop, Anime Song
Album Info
Album Nichijou Character Song 4 - Naganohara Mio, Nichijou BGM & Radio Bangumi 4
Navigation (Master List)
Previous song None
Next song Yukko wa Hontoni Baka Danaa


みおのカプってカプって萌えちぎれ (Mio no Kaputte Kaputte Moe Chigire) is the first character image song for Mio. The song tells the story of Mio's crush for Sasahara senpai. This is the fourth character song released for the anime series Nichijou featuring Mio Naganohara voiced by Mai Aizawa. Cover artwork is drawn by Kyoto Animation.

Although not listed in the credits, Misato and Sasahara senpai are also featured in this song (in the first 2 verses and the last 2 verses). The booklet still recognizes their contributions by providing different colors for their parts:

  • Printed in green font - Misato sings the first verse and the last verse.
  • Printed in blue font - Sasahara sings the 2nd verse and the 2nd last verse.
  • Printed in purple font - Both sing together for the line: 愛に 溺れてく (= I will drown in love) at the end of 2nd verse and the last verse.

The song ends with Mio crying after the above line.

Although people with no/limited Japanese consider Mai's song to be very sexual, people who know the lyrics (of both) consider that Mai's is tamer while this song is more (if not the most) vulgar.
We might have to suspend judgement until we have the proper translations for both, but consider Misato's 2nd line: ジゴロやろう (= gigolo yarou).

Clip

Mio no Kaputte Kaputte Moe Chigire

【日常キャラソン】みおのカプってカプって萌えちぎれ04:07

【日常キャラソン】みおのカプってカプって萌えちぎれ



Lyrics

バカ! やめてくれっ!
スカした ジゴロやろう
僕は お前なんか
スキ、なわけないだろっ!!

もっと そばにこいよ?
かわいい やんちゃ坊主
まるで ちょうちんあんこう
愛に 溺れてく

あーたまんない 秘密の花園
やっぱこれが ほんとの愛よね
もっともっと 激しく 強く!
原稿用紙 進むわ 進むわ

やっばい こんな時間
学校モードに 変換! 変換!
長野原みお
属性・通常ノーマル 女子高生!

街を 歩いても
自然と カップリング
八百屋×おまわりさん
どっちが アレで アレなの!?
今日も 薄い本 徹夜で 作ってます
いつか 人気サークル
長野原大介先生!!

嗚呼 バレるわけに いかない
理解は されない きっと
何もかも すべて 失う!!!

だけど
ダメ! ダメ! やめられない!!
萌えちぎる オトコたち
ナマモノより 二次元
美しき 愛の世界

眼鏡 執事 鬼畜
先輩 後輩 御曹司
オトコたちの ワンダーランド
腐り気味 女子高生

学校では 絶対隠さなきゃ!
BL? …ベーコンレタス?
なんのことか わかんなーい
今 夢中なのは 韓流ドラマ!(笑)

なにあれっ!? 笹原先輩!!
中之条君と なにか喋ってる!!
なんかすごい 仲よさそー
…うわー 萌えるー

ダメ! ダメ! やめられない!!
萌えちぎる オトコたち
ナマモノより 二次元
美しき 愛の世界

眼鏡 執事 鬼畜
先輩 後輩 御曹司
オトコたちの ワンダーランド
腐り気味 女子高生

おい 照れるなよ
困った きかん坊だ
その おしゃべりな 口
そっと 閉じてやろうか?

やめろ! なんでだよ
せーたか ノッポ野郎!
心 ウラハラ模様
愛に 溺れてく

baka ! yametekuretsu !
suka shita jigoro yarou
bokuha o mae nanka
suki , nawakenaidarotsu !!

motto sobanikoiyo ?
kawaii yancha bouzu
marude chouchin’ankou
ai ni obore teku

a ^ tamannai himitsu no hanazono
yappakorega hontono ai yone
mottomotto hageshiku tsuyoku !
genkouyoushi susumu wa susumu wa

yabbai konna jikan
gakkou mo^do ni henkan ! henkan !
nagano hara mio
zokusei . tsuujou no^maru joshikousei !

machi wo arui temo
shizen to kappuringu
yaoya X omawarisan
docchiga are de are nano !?
kyou mo usui hon tetsuya de tsukutte masu
itsuka ninki sa^kuru
nagano hara daisuke sensei !!

aa bare ruwakeni ikanai
rikai ha sarenai kitto
nanimo kamo subete ushinau !!!

dakedo
dame ! dame ! yamerarenai !!
hou echigiru otoko tachi
namamono yori nijigen
utsukushi ki ai no sekai

megane shitsuji kichiku
senpaikouhai onzoushi
otoko tachino wanda^rando
kusari kimi joshikousei

gakkou deha zettai kakusa nakya !
BL? … be^konretasu ?
nannokotoka wakanna ^ i
ima muchuu nanoha kan ryuu dorama ! ( warai )

naniaretsu !? sasahara senpai !!
nakanojou kun to nanika shabette ru !!
nankasugoi naka yosaso ^
… uwa ^ hou eru ^

dame ! dame ! yamerarenai !!
hou echigiru otoko tachi
namamono yori nijigen
utsukushi ki ai no sekai

megane shitsuji kichiku
senpai kouhai onzoushi
otoko tachino wanda^rando
kusari kimi joshikousei

oi tere runayo
komatta kikan bou da
sono oshaberina kuchi
sotto toji teyarouka ?

yamero ! nandedayo
se ^ taka noppo yarou !
kokoro urahara moyou
ai ni obore teku

Baka! Just stop it!

Gigolo bastard who put on airs

Someone like you,

there’s no way I’d like you!!

Come closer to me?

Cute naughty boy

Just like an anglerfish

you come to me, hooked on love

Ah it’s irresistible, the secret flower garden

This is real love after all, isn’t it

More and more fiercely, strongly!

My manuscript keeps going and going

Oh no, it’s already this late!

School mode, transform! Transform!

Naganohara Mio

All attributes: average, a normal high school girl!

Even when I walk around town

I pair up couples out of habit

Greengrocer x policeman

Which is this and which is that?!

I’ll stay up all night making doujinshi today too

Someday, in a popular circle

I’ll be Naganohara Daisuke-sensei!!

Ah~ I can’t let this be discovered

Surely no one will understand

Anything and everything, I’ll lose it all!

But no! No! I’m not able to stop!!

Men that tear at my heart

Rather than living beings, two-dimensional

A beautiful world of love

Glasses, butler, devilish man

Senpai, kouhai, young master

A wonderland of men

A corrupted high school girl

At school I absolutely have to hide it!

BL? …Bacon lettuce?

I don’t understand what that is at all!

Right now I’m obsessed with a Korean drama! (笑)

What’s that?! Sasahara-senpai!!

He’s talking about something with Nakanojo-kun!!

Somehow they seem really close~

Uwah~ how moe!

No! No! I’m not able to stop!!

Men that tear at my heart

Rather than living beings, two-dimensional

A beautiful world of love

Glasses, butler, devilish man

Senpai, kouhai, young master

A wonderland of men

A corrupted high school girl

Hey, don’t act embarrassed

You troubled, terrible child

That mouth that won’t stop talking—

shall I gently close it for you?

Stop it! Why is it you?

Stupidly tall bastard!

My heart’s contrary pattern

becomes addicted to love


Nichijou Music
Theme
Songs

1stHyadain no Kakakata Kataomoi-CIntro 2ndHyadain no Joujou YuujouIntro 1stZzzOutro 2ndTsubasa wo Kudasai · Kikyuu ni Notte Dokomade mo · My Ballad · Kaijuu no Ballad · Green Green · Yasei no Uma · Ano Subarashii Ai wo Mou Ichidou · Sudachi no Uta · Aogeba Toutoshi · Sora ga Konnani Aoi to wa · Yuuki Hitotsu wo Tomo ni Shite · Let's search for Tomorrow · Tabidachi no Hi niOutro

Character
Image
Songs

Nano Nano no Neji Mawashi Rhapsody · Nano no Neji Mawashi Rhapsody Shinonome Hakase Hakase no Suki Nano Nano · Hakase no Same to Inu Professor Sakamoto Sakamoto-san no Nyaa to Iu to demo Omottaka · Sakamoto-san no Neko Jealousy -san Mio Mio no Kaputte Kaputte Moe Chigire · Yukko wa Hontoni Baka Danaa Naganohara Yūko Yukko no Selamat Pagi da yo Jinsei wa · Yukko no Gag Hyaku Renpatsu Aioi Mai Mai no Namida no Amida Nyorai · Mai no Kakakata Kataomoi-Bon Minakami Kōjirō Sasahara no Kojirou Polka · Sasahara no Sakura Mau Tokisada Sasahara Misato Misato no Gakkou Seikatsu wa Bakuhatsu da!! · Misato no Oshiete Fecchan Weboshii Tachibana Last 5 Annaka no Pyon!Pyon!E!! · Sekiguchi Yuria no Senpai to Igo Soccer-bu · Sakurai-sensei no Dokidoki Seito Shidou · Nakamura-sensei no Kagaku no Na no Moto Ni! · Kouchou no Cho Cho Kouchou Persons Mai Nichijou No Machi · Dai Itoku Myouou no Theme Pace

Other
Songs

WEB Shinonome Kenkyuusho no, Kyou mo Heiwa Desu · Yuuko-Mio-Mai no Sucharaka San-nin ShuuRadio InsertHeadlight TaillightSong

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.