麻衣のカカカタ☆カタオモイ-梵 | |
---|---|
Track | |
Song by Mai Minakami | |
Song Info | |
Romaji | Mai no Kakakata Kataomoi-Bon |
English title | Mai's U-u-u-u☆unrequited Love - Bon |
Duration | 4:06 |
Lyricist | Maeyamada Ken'ichi |
Composer | Maeyamada Ken'ichi |
Genre | J-Pop, Anime Song |
Album Info | |
Album | Nichijou Character Song 6 - Minakami Mai |
Release | Aug 10, 2011 |
Record | Lantis |
Catalog | LACM-4839 |
Navigation (Master List) | |
Previous song | Mai no Namida no Amida Nyorai |
Next song | Mai no Namida no Amida Nyorai (off vocal) |
麻衣のカカカタ☆カタオモイ-梵 (Mai no Kakakata Kataomoi-Bon "Mai's U-u-u-u☆unrequited Love - Bon") is the second character image song for Mai Minakami. In the song, Mai sings along with the anime's first intro song, Hyadain no Kakakata Kataomoi-C. After some time, she receives her tea from a waiter, whom she asks to sing the next verse with her. He does so, but she then cuts him off and turns the music off, thanking him before looking for Zzz, the anime's first outro song.
There's a lot of meta here.
Clip[]
Mai no Kakakata Kataomoi-Bon |
---|
|
Lyrics[]
えっと カカカカ カタオモイ
たった今 初めて気づいた
恋に落ちたのだなー
24h キミ☆ キミ☆ キミ☆
意識せざるをえません!
なんか いつもと違う
キミと ぎこちない会話
まさか いや 片思い
やばい! 視線合っちゃった!!!
なになに!? この、あ…
そっかー
そうだったっけー
ふーん
急転直下 いらっしゃった 恋心
あっちゅうま 顔 発火で まっかっか
バカな!? 手が震えるぞ
これが 俗に言う「恋」なの!?
やっちゃった 会話 噛みまくり
気まずい沈黙 マミムメモ
キミの気持ち 知りたいよ
カカカタ☆カタオモイ
胸がもやもやするよ
食欲 30%マイナス…
なんでだろ 気になるんだ
あらやだ 恋かしら
あ、はい。
30分延長、お願いします。
あと、カラスミと、
暖かい玄米茶、ください。
はい…玄米抜きで。
お願いします。
なんとなく 気になってたけど
お友達だったのに
やっぱやっぱ
そういうことなのねー
一線、超えちゃいます?
ぶっちゃけ タイプではないっ!
理想 高かったから
だけど 関係ないさ
ちょっと まじで
七転八倒 どばっと 恋心
いきなり 世界が シャングリラ
あ、
胸が ジュクジュクしてるのだ
妄想 幻想 理想 大暴走
制御できないよ ダメ人間?
キミは どんな気持ちなの?
カカカタ☆カタオモイ
ラララ…
急転直下 いらっしゃった 恋心
あっちゅうま 顔 発火で まっかっか
バ・バ…バカな!? 手が震えるぞ
これが 俗に言う「恋」なの!?
やややっちゃった 会話 噛みまくり
気まずい沈黙 マミムメモ
キミの キミの 気持ち 知りたいよ
カカカタ☆カタオモイ
あ、もう大丈夫です。
ありがとうございました。
え、と、ZZZ
etto kakakaka kataomoi
tatta ima hajimete kidu ita
koi ni ochi tanodana ^
24h kimi (hosi) kimi (hosi) kimi (hosi)
ishiki sezaruwoemasen !
nanka itsumoto chigau
kimi to gikochinai kaiwa
masaka iya kataomoi
yabai ! shisen acchi yatta !!!
naninani !? kono , a …
sokka ^
soudattakke ^
fu ^ n
kyuutenchokka irasshatta koigokoro
acchuuma kao hakka de makkakka
baka na !? tega furue ruzo
korega zokuni iu ( koi ) nano !?
yacchatta kaiwa kami makuri
kima zui chinmoku mamimumemo
kimi no kimochi shiri taiyo
kakakata (hosi) kataomoi
mune gamoyamoyasuruyo
shokuyoku 30% mainasu …
nandedaro kini narunda
arayada koi kashira
a , hai .
30 fun enchou , o negai shimasu .
ato , karasumi to ,
atataka i genmaicha , kudasai .
hai … genmai nuki de .
o negai shimasu .
nantonaku kini nattetakedo
o tomodachi dattanoni
yappayappa
souiukotonanone ^
issen , koe chaimasu ?
bucchake taipu dehanaitsu !
risou takaka ttakara
dakedo kankei naisa
chotto majide
shichitenbattou dobatto koigokoro
ikinari sekai ga shangurira
a ,
mune ga jukujuku shiterunoda
mousou gensou risou daibousou
seigyo dekinaiyo dame ningen ?
kimi ha donna kimochi nano ?
kakakata (hosi) kataomoi
rarara …
kyuutenchokka irasshatta koigokoro
acchuuma kao hakka de makkakka
ba . ba … baka na !? tega furue ruzo
korega zokuni iu ( koi ) nano !?
yayayacchatta kaiwa kami makuri
kima zui chinmoku mamimumemo
kimi no kimi no kimochi shiri taiyo
kakakata (hosi) kataomoi
a , mou daijoubu desu .
arigatougozaimashita .
e , to , ZZZ
Let's see... Ka-ka-ka-ka Ka-ta-o-mo-i
Just now, I realized it for the first time,
I've fallen in love, haven't I?
Twenty-four hours a day, you! You! You!
Can't get my mind off you!
Somehow, they're different than usual,
Our awkward conversations.
Could it be? Nope, it's unrequited love.
Oh no, our gazes met!!!
What is it!? This, ah...
Is that so...?
Was it like that?
Hmm...
My love has taken a sudden turn.
Instantly my face turns a burning red.
No way!? My hands are shaking.
Could this be what they call "love"!?
I-I managed to stammer through a conversation.
This awkward silence, *mumble mumble*
I want to know how you feel.
Un-Un-Unrequited Love!
My heart is all murky.
My appetite is at minus 30 percent
I wonder why I'm so anxious.
Oh dear, could it be love?
Ah, yes.
I'd like to extend my session by 30 minutes.
Oh, and some dried mullet roe,
And warm brown rice tea.
Yes...without the brown rice, please.
For some reason I've been worrying that,
Even though we're friends,
After all,
It's that sort of thing, you know?
Where we cross that line?
Frankly, he's not my type!
I have high standards after all.
But that has nothing to do with it.
Wait, maybe I really am...
I'm writhing in agony! My love is spilling over!
Suddenly the whole world is like Shangri-la.
Ah...
My heart is overflowing!
Dreams, illusions, and delusions are running amok!
I can't control them. Am I hopeless?
How are you feeling?
Un-Un-Unrequited Love!
La-la-la la-la-la la-la-la la-la-la.
La-la-la la-la-la la-la-la la-la-la.
La-la-la la-la-la la-la-la la-la-la!
La-la-la la-la-la la-la-la~!
Excuse me, thank you for waiting.
Here is your drink.
Ah, the brown rice tea. Thank you very much.
Please enjoy.
Excuse me. (Yes?)
This is a little embarrassing, but... (What is it?)
I don't know this part very well, so... (I see.)
Could I ask you to sing with me? (Ah sure, if you're alright with me. *Ahem*)
My love has taken a sudden turn.
Instantly my face turns a burning red.
Am I an idiot!? My hands are shaking.
Could this be what they call "love"!?
I-I managed to stammer through a conversation.
This awkward silence, *mumble mumble*
I want to know how you feel (you feel).
Un-Un-Unrequited Love!
First love!! The same ro--
Ah, that's enough.
Thank you very much.
Let's see...Z-Z-Z (the first ED song).