| 中村先生の科学の名のもとに! | |
|---|---|
| |
| Track | |
| Song by Kana Nakamura | |
| Song Info | |
| Romaji | Nakamura Sensei no Kagaku no Na no Moto Ni! |
| English title | Nakamura-sensei's All in the Name of Science! |
| Duration | 3:49 |
| Lyricist | Maeyamada Ken'ichi |
| Genre | J-Pop, Anime Song |
| Album Info | |
| Album | Nichijou Character Song 9 - Last 5 Persons |
| Release | Oct 26, 2011 |
| Record | Lantis |
| Catalog | LACA-15152 |
| Navigation (Master List) | |
| Previous song | Sakurai-sensei no Dokidoki Seito Shidou |
| Next song | Kouchou no Cho Cho Kouchou |
中村先生の科学の名のもとに! (Nakamura Sensei no Kagaku no Na no Moto Ni! - Nakamura-sensei's All in the Name of Science!) is the character image song for Kana Nakamura.
The song describes how she wishes to capture and dissect suspected-robot Nano Shinonome. For science.
Nakamura expresses her frustration at the many times she's failed to capture Nano. She also explains that Nano's technology is so far ahead of anything else in existence, and the fact she's simply being sent to school makes Nakamura want to learn about her all the more. She then sings a stanza about her embarrassment over being called "cute," for some reason.
The Na no(名の) in the title should not be confused with Nano(なの), as 名 means name.
Clip[]
|
Nakamura Sensei no Kagaku no Nano Moto Ni! |
|---|
|
Lyrics[]
知りたい! 知りたい! 知りたすぎるぞ
お前の メカニズム
高性能 ロボット
その名は 東雲なの!!
調べ 調べ 調べつくしたい
何もかもを 全て
どんな 手段を 使っても
絶対 諦めない
許されない ことはない
そうだ 科学の名のもとに!!
突然 転校生として 現れた
人型ロボット 東雲なの
背中に ネジ回しがあるから わかったものの
それ以外は 普通の人間
一体 誰が 何のために
まさか 地球侵略!?
…知りたい
今の 科学技術
アンドロイドの クオリティ
遥かに 凌駕してる
私のものにしたい!! (調べつくしてやる!!)
知りたい! 知りたい! 知りたすぎるぞ
お前の メカニズム
高性能 ロボット
その名は 東雲なの!!
調べ 調べ 調べつくしたい
何もかもを 全て
どんな 手段を 使っても
絶対 諦めない
許されない ことはない
そうだ 科学の名のもとに!!
何度も捕らえようとするが
あと 一歩のところで しくじってしまう
まさか 気づかれたか!?
…いや、それはない
私の ドジっ娘属性のせいであろう
ドジっ娘… かわいい…
私には無縁の言葉だ!!!!!
いつも 白衣なのに
私服を 見られてしまった
まさか 「かわいい」 なんて
体温が 急上昇! (あ、ありえないだろう!!)
かわいい かわいい
かわいい かわいい かわいいなんて
とうに 捨てた 言葉
科学に 身を捧げる
私は 中村だぞ!!
回路ショート君 睡眠薬 酸化君プラスも
上手く 使いこなせない
何度 倒れただろう
次こそ 捕らえてやるぞ
ターゲット それは 東雲なの!!
次こそは…
次こそは・・・・・
次こそは・・・・・・・
次こそは………
shiritai! shiritai! shiritasugiru zo
omae no mechanism
kouseinou robot
sono na wa shinonome nano!!
shirabe shirabe shirabetsukushitai
nanimo kamo wo subete
donna shudan wo tsukattemo
zettai akiramenai
yurusarenai koto wa nai
sou da kagaku no na no moto ni!!
totsuzen tenkousei toshite arawareta
hitogata robot shinonome nano
senaka ni nejimawashi ga aru kara wakatta mono no
sore igai wa futsuu no ningen
ittai dare ga, nan no tame ni
masaka chikyuu shinryaku!?
...shiritai
ima no kagakugijitsu
android no quality
haruka ni ryouga shiteru
watashi no mono ni shitai!! (shirabe tsukushiteyaru!!)
shiritai! shiritai! shiritasugiro zo
omae no mechanism
kouseinou robot
sono na wa shinonome nano!!
shirabe shirabe shirabetsukushitai
nanimo kamo wo subete
donna shudan wo tsukattemo
zettai akiramenai
yurusarenai koto wa nai
sou da kagaku no na no moto ni!!
nandomo toraeyou to suru ga
ato ippo no tokoro de shikujitte shimau
masaka kidukareta ka!?
...iya, sore wa nai
watashi no dojikko zokusei no sei de arou
dojikko... kawaii...
watashi ni wa muen no kotoba da!!!!!
itsumo hakui na no ni
watashi fuku wo mirarete shimatta
masaka "kawaii" nante
taion ga kyuujoushou! (a, arienai darou!!)
kawaii kawaii
kawaii kawaii kawaii nante
tou ni suteta kotoba
kagaku ni mi wo sasageru
watashi wa nakamura da zo!!
kairo short-kun suiminyaku sanka-kun plus mo
umaku tsukaikonasenai
nando taoreta darou
tsugi koso toraete yaru zo
target sore wa shinonome nano!!
tsugi koso wa...
tsugi koso wa.....
tsugi koso wa......
tsugi koso WA... ... ...
I must know! I must know! I want to know so much
Your mechanisms
Super high-tech robot
by the name of Shinonome Nano!!
Examine, examine, I want to examine her thoroughly
Every single thing about her
Whatever methods I have to use
I will never give up
There is nothing that I won't do
That's right, it's all in the name of science!!
She suddenly appeared as a transfer student
The humanoid robot Shinonome Nano
I know she is because she has a turnkey on her back
But other than that she is a normal human
Exactly who did this, for what purpose?
Could it be an invasion of Earth?!
...I must know
She is a far superior
quality of android
compared to current technology
I want to make her mine!! (I will examine you thoroughly!!)
I must know! I must know! I want to know so much
Your mechanisms
Super high-tech robot
by the name of Shinonome Nano!!
Examine, examine, I want to examine her thoroughly
Every single thing about her
Whatever methods I have to use
I will never give up
There is nothing that I won't do
That's right, it's all in the name of science!!
No matter how many times I try to capture her
I end up messing up during the final step
Has she figured it out?!
...no, that isn't it
It's likely due to my clumsiness
Clumsy... cute...
A word that has no relation to me!!!!!!
Even though I'm always in my lab coat
I get spotted in my regular clothes
To be thought of as "cute"
My body temperature rises suddenly! (T-there's no way I am!!)
Cute, cute
Cute, cute, things like cute
I threw away long ago
I devote myself to science
For I am Nakamura!!
Short circuit-kun, sleeping pills, Oxidization-kun Plus, too
I can't seem to master any of them
How many times have I collapsed
But I'll capture you next time
The target is Shinonome Nano!!
Next time I'll...
Next time I'll.....
Next time I'll......
Next time I'LL... ... ...